Editing Waltharius1237
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 18: | Line 18: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |[[ | + | |[[[ad]] [[te3|te]] [[sermo]] [[mihi]], [[Hagano1|Hagano]], [[subsis[[te3|te]]]] [[parumper]]! |
| | | | ||
|{{Commentary|''Sermo mihi'': sc.'' est.'' | |{{Commentary|''Sermo mihi'': sc.'' est.'' | ||
Line 49: | Line 49: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |[[qui3|Qui]] [[nostris]] [[visus]] [[fuerat]] | + | |[[qui3|Qui]] [[nostris]] [[visus]] [[fuerat]] complexibus, [[ultro]], |
| | | | ||
| | | | ||
Line 67: | Line 67: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |[[Sperabam]], [[ | + | |[[Sperabam]], [[fa[[te1|te]]or]], [[de]] [[te1|te]], -- [[sed1|sed]] [[de]]nique [[fallor]] --, |
| | | | ||
| | | | ||
Line 76: | Line 76: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |[[quod3|Quod]] [[si]] [[de]] [[exilio]] [[ | + | |[[quod3|Quod]] [[si]] [[de]] [[exilio]] re[[de]]untem [[nosse]] [[valeres]], |
|1245 | |1245 | ||
|{{Commentary|''Redeuntem'': sc.'' me'' | |{{Commentary|''Redeuntem'': sc.'' me'' | ||
Line 96: | Line 96: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |[[Et]] [[ | + | |[[Et]] lic[[et]] [[invitum]] [[hospitii]] requi[[et]]e [[foveres]] |
| | | | ||
|{{Commentary|''Licet invitum'': apparently because Waltharius is anxious to return home. | |{{Commentary|''Licet invitum'': apparently because Waltharius is anxious to return home. | ||
Line 278: | Line 278: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |[[ | + | |[[[vim]] [[prius]] [[exerces]], [[Walthari]], [[postque]] [[sopharis]]. |
| | | | ||
|{{Commentary|''Sopharis'': “make pretty speeches.” | |{{Commentary|''Sopharis'': “make pretty speeches.” | ||
Line 364: | Line 364: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |[[Circoque | + | |[[Circoque [[gazam]] [[cupio]] [[pro]] [[foedere]] [[nullam]]. |
| | | | ||
| | | |